This LJ is semi-friends only.

I'd be really glad if when you friend me you commented to let me know who you are and why did you friend me ♥.

This journal contains:
-rants and unremarkable accounts of everyday life -not so much anymore
-food talk, food pictures, food in general
-ridiculous fangirling for random idols and artists, including 48 amazing girls, 7 rollerskating boys, a godlike man, a most adorable girl and a 60+ year old legend man
-major spammage of music and songs and lyrics translations
-an obsession about correct spelling
-intense dislike for a number of common favourite things (including K-pop. I have very little tolerance for K-pop.)
-and a good 40% of filtered posts in Italian.

[Yara Tomoyuki: Nirai Kanai's wind]
2011: 08/31 // 09/07 // 09/14 // 09/21 // 09/28 // 10/05 // 10/12 // 10/19 // 10/26 // 11/02 // 11/09 // 11/16 // 11/23// 11/30 // 12/07 // 12/14 // 12/21 // 12/29
2012: 01/04 // 01/11 // 01/18 // 01/25 // 02/01 // 02/08 // 02/15 // 02/22 // 02/29 // 03/07 // 03/14 // 03/21 // 03/28 // 04/04 // 04/11 // 04/18 // 04/25 // 05/02 // 05/09 // 05/16 // 05/23



[Kisulog: Tamamori Yuta]
2011: 08/31 // 10/19 // 12/07
2012: 01/25 // 03/14 // 05/02



[Kisulog: Miyata Toshiya]
2011: 09/28 // 11/16
2012: 01/04 // 02/22 // 04/11



[Kis-My-Ft2: TOPICS]
2011:
08/31 - Kis-My-Ft2 Debut Tour 2011 Everybody Go to TOKYO DOME - press conference report
09/05 - Kis-My-Ft2 Debut Tour 2011 Everybody Go to TOKYO DOME - concert report
10/11 - Report of theatre show “Ikemen desu ne” open rehearsals and press conference
12/12-18 - "We never give up!" release special messages - Kitayama • Senga • Miyata • Yokoo • Fujigaya • Tamamori • Nikaido
12/14 - email from kisumai 'on sale today!'
2012:

Since my occasional lyrics translations are all scattered here and there through this lj, I've decided to compile this masterpost.

All translations are in English unless noted otherwise.
The little lock icon means, you guessed it, that the post is locked.

( in alphabetical order )

( [#213] 2012/05/23 - 2012 21 )

---
Please credit if reposting ♥

Today's May 17th! And you should celebrate too, because today is the sparkly creature known as Pippa/yararanger's birthday \o/

HAPPY BIRTHDAY PIPPA!!!
*jumps around* *flings hearts*
So I wanted to do something to thank you for your awesomeness, but what...? I'm not a creative person; I can't write fic, much less in English; my drawing skills are Tegoshi level... so I turned to the only thing I know - Japanese~!
Here's a few translations of recent Yaracchi interviews - I hope you will enjoy them even though it's nothing new or creative orz
I especially hope you have a wonderful, wonderful day and that the year ahead of you is filled with beautiful, happy, shiny things and that we stay friends for a long time! I really love you Pippa ;A; ♥♥♥

-------------

AneCan (May '12 issue)
Monthly keyword: GLOW
AniMen is a popular section in which Johnny's above 25 years old appear and talk about their "men's real feelings".
This month it's Yara Tomoyuki's turn, who, using his outstanding physical abilities that he refined with his dance studies as a weapon, stars in a large number of theatre shows.
He has obtained his first leading role in the play "Douke no hitomi" that's starting on April 10th, and he's challenging a new stage as an actor!

( continue reading )

-----------

Theatre Guide (May '12 issue), Yara Tomoyuki x Tamano Kazunori crosstalk
Yara Tomoyuki, the most outstanding, talented dancer in Johnny's will literally make a new step and shine in a long-awaited leading role. The play is "Douke no hitomi", the new work by Tamano Kazunori, who is a preeminent figure in the world of tap dancing and an all round player who is in charge of scriptwriting, directing and even choreographying it. The relationship between Yara, who has also choreographed songs for Arashi, and Tamano, who is the creator of original musicals, is that between a teacher and an apprentice, but also that of two colleagues...

( continue reading )

( [#212] 2012/05/16 - 2012 20 )

---
Please credit if reposting ♥

( [#211] 2012/05/09 - 2012 19 )

---
Please credit if reposting ♥

So jealous of Yaracchi now, Kobe is my favourite city ;A;! ♥

( Kisulog: Tamamori Yuta - 05/02 )

-------

Please credit if reposting, including tumblr/facebook/blogs/etc!
"Credit" means adding a line that says "translation by loveandcoffee @ lj" and adding a link to this entry.
I know Tama-chan has a lot of new/young fans who might not know yet that this is common courtesy. But now you know, so do it, okay? It takes less than three seconds.

( [#210] 2012/05/02 - 2012 18 )

---
Please credit if reposting ♥

I /will/ go back to posting regularly on Wednesdays. Sorry XD;



( [#209] 2012/04/25 - 2012 17 )

---
Please credit if reposting ♥

Sorry for the delay! All caught up and ready for the new entry tomorrow.



( [#206] 2012/04/04 - 2012 14 )

---

( [#207] 2012/04/11 - 2012 15 )

---

( [#208] 2012/04/18 - 2012 16 )

---
Please credit if reposting ♥

I was so incredibly lucky to attend two of Kisumai's concerts from their Kis-My-MiNT tour: the 4/5 show in Nagoya and the 4/8 show in Tokyo Dome. I've eventually got around to writing down a little about them, mostly for my own personal keeping ♥. They've been two of the best days in my life. I'd already seen Kisumai in theatre shows (Dream Boys in 2007 and Takizawa Kakumei in 2010) but these were my first concerts, and I'm so glad for everything that happened there and the wonderful people I got to share my experience with.

This is NOT a report. It's not objective, it's like my own personal diary of the concert. I am a Miyata fan, so I looked pretty much only at him. Please understand that it won't be an unbiased report.

•••••••

( Nagoya 4/5 )

--
That's it I think?
I'll be back very soon with the Dome report ♥ Thank you for reading and I hope that among all the flailing and nonsense there was something that entertained you!

I'm back! With very poor health but a heart full of love and memories ♥ a post on the cons will come very soon, as soon as I feel better. For now, long overdue Kisulog translation! Congratulations on your drama debut, Miyacchi. ♥



( Kisulog: Miyata Toshiya - #6 04/11 )


----------
Please credit if reposting, including twitter and tumblr! ♥
There's no need to ask me if it's okay to repost, just credit me and put a link back to this entry.

Last post in a while, probably, writing it on the train that takes me to the airport.
In a few hours I'll be leaving to Japan. I'm not as hyper as I've been other times (doubtlessly, because I know that 11 sleepless hours in which I look at the realtime map and cheer for the plane to go faster are waiting for me), but... You know. It's the place I love visiting more than any other. It's the place where the things and people I love the most as a fan exist.

And I'm seeing my boys after two years and two months.
And unlike the previous times, they're not backing for anyone; they're doing their own tour, their own shows. (I couldn't make it to any of their previous tours because of work). I don't have any doubt when I say that I will cry.
As long as the merry-go-round keeps spinning we'll be able to meet, right? Well, I'm so glad it really happened. So glad that their merry-go-round will keep spinning forever.

We will see Yaracchi's first stage play as main character, "Douke no hitomi", and Takizawa Kabuki too. Yara and Tackey are two of the people I love and admire the most in the world so I am extremely excited.

Then, if I have a bit (a ton) of luck, I might be able to see AKB48 in the theatre. Of course I listed K and A as my priorities but I'd go watch anything at this point, just for the sheer emotion of being at the theatre. Cross your fingers for me?

I apologize if I won't translate NiraKana and Miyacchi's Kisulog right away but I'll catch up as soon as I'm back, promise!
The lack of internet on my smartphone is going to kill me! I will miss my TL so much... But I'll be with two of the loveliest friends, so I'm really really happy anyway.

Well then... I'm going <3

Posted via m.livejournal.com.

I am extremely sorry for the delay T_T
As I am preparing to leave to Japan for a two weeks holiday I am pretty short of time atm. Also, I will try to update the next two weeks' updates from Japan but I cannot promise I'll be able to, sorry ;A; (in better news I'm seeing "Douke no hitomi" during this holiday and I can definitely promise a lengthy report!)



( [#205] 2012/03/28 - 2012 13 )

---

Please credit if reposting ♥