This LJ is semi-friends only.

I'd be really glad if when you friend me you commented to let me know who you are and why did you friend me ♥.

This journal contains:
-rants and unremarkable accounts of everyday life -not so much anymore
-food talk, food pictures, food in general
-ridiculous fangirling for random idols and artists, including 48 amazing girls, 7 rollerskating boys, a godlike man, a most adorable girl and a 60+ year old legend man
-major spammage of music and songs and lyrics translations
-an obsession about correct spelling
-intense dislike for a number of common favourite things (including K-pop. I have very little tolerance for K-pop.)
-and a good 40% of filtered posts in Italian.

[Yara Tomoyuki: Nirai Kanai's wind]
2011: 08/31 // 09/07 // 09/14 // 09/21 // 09/28 // 10/05 // 10/12 // 10/19 // 10/26 // 11/02 // 11/09 // 11/16 // 11/30 // 12/07 // 12/14 // 12/21 // 12/29
2012: 01/04 // 01/11 // 01/18 // 01/25



[Kisulog: Tamamori Yuta]
2011: 08/31 // 10/19 // 12/07
2012: 01/25



[Kisulog: Miyata Toshiya]
2011: 09/28 // 11/16
2012: 01/04



[Kis-My-Ft2: TOPICS]
2011:
08/31 - Kis-My-Ft2 Debut Tour 2011 Everybody Go to TOKYO DOME - press conference report
09/05 - Kis-My-Ft2 Debut Tour 2011 Everybody Go to TOKYO DOME - concert report
10/11 - Report of theatre show “Ikemen desu ne” open rehearsals and press conference
12/12-18 - "We never give up!" release special messages - Kitayama • Senga • Miyata • Yokoo • Fujigaya • Tamamori • Nikaido
12/14 - email from kisumai 'on sale today!'
2012:

Since my occasional lyrics translations are all scattered here and there through this lj, I've decided to compile this handy masterpost.

All translations are in English unless noted otherwise.
The little lock icon means, you guessed it, that the post is locked.

( in alphabetical order )

( Kisulog: Tamamori Yuta - 01/25 )

-------

Please credit if reposting, including tumblr/facebook/etc!

No hard feelings, but I need to clean my friends list a bit for a number of personal reasons.

If you only follow me for my translations I most likely haven't friended you back so don't worry, they're all public posts and you'll continue seeing them on your friends pages.

I'm obviously keeping the people I talk a lot with. If you've been cut but want to stay, let me know. ♥

TV Fan March special issue CROSS - Kis-My-Ft2

Sorry for the delay! The last four interviews from CROSS.
Please credit if reposting.

---

Yokoo Wataru
( Read more... )

---

Fujigaya Taisuke
( Read more... )

---

Tamamori Yuta
( Read more... )

---

Nikaido Takashi
( Read more... )

So the CROSS special issue of TV Fan came out yesterday and I thought the interviews were really interesting, so I'm translating them.
There's one per member, plus one crosstalk. Kitamitsu, Senga and Miyacchi today. I plan to have them all posted within the next few days.

--

TV Fan March special issue CROSS - Kis-My-Ft2

Kis-My-Ft2 achieved their long awaited debut in 2011.
They had a lot of activities such as music, dramas and variety show, and they continue going forward and conspicuously improving their talent.
After one year their debut announcement, they keep polishing their shine and we can't take our eyes off them.

---

Kitayama Hiromitsu

( Read more... )

---

Senga Kento

( Read more... )

---

Miyata Toshiya

( Read more... )

This is the most adorable song (in a non cutesy way) in the whole world. Plus it randomly came up on random earlier today after a while, and I remembered how much I love it and it totally made me think of two certain idiots, so I would be very happy if you listened to it/read it ♥

Perfume - "Puppy love"
(the song)
w/m: Nakata Yasutaka

You pretend you're bored
And tell me you don't feel like it now
Surely you say so,
but you don't actually mean it

I love your awkward face, too,
And when you act like you don't care
When we're in front of people you're always like this
You look like you're in a bad mood
And treat me like "what's up with this guy"
And then you hold my hand in a way that no one can see it

Absolute trust and contrastive behaviour
A desperate fate one day turned into love
A one-sided expression of tsunderetion
I love you
You're so hard to understand
Puppy love

You act half-hearted
And say you don't particularly mind
Surely you say so,
but you don't actually mean it

I love your awkward statements, too,
And when you act like you don't care
When we're in front of people you're always like this
You treat me like I'm an inconvenience
And go "what's up with this guy"
And then you hold my hand in a way that no one can see it

Absolute trust and contrastive behaviour
A desperate fate one day turned into love
A one-sided expression of tsunderetion
I love you
You're so hard to understand
Puppy love

It was so worth the wait, once again. I have laughed hysterically over this entry. Miyata quality all the way. ♥♥♥♥♥♥♥♥



( Kisulog: Miyata Toshiya - #4 01/04 )



----------
Please credit if reposting, including twitter and tumblr ♥
There's no need to ask me if it's okay to repost, just credit me and put a link back to this entry.

( [#193] 2012/01/04 - Happy New Year!!!!!!!!!!!!! )

---

Please credit if reposting ♥

Instead of recapping this year or expressing my new year's resolution, I want to thank you.
This year, more than ever, I've realized how much people mean to me and how it's relating to them that makes me who I am.

So, thank you.

To my love, for always being there for me. We've been through good and bad (and VERY bad) times this year, but now more than ever I can say I'll never doubt we'll always be there for each other and get through anything that could happen. And thank you for being the most adorable thing on Earth ♥

To the ladies from fangirlistic OT3 (also known as Tanokin Trio XD), for making me feel appreciated and hearing me out and all the fun we have together. You're wonderful people and wonderful friends and I'm so glad we met. Even if I'm far away from one of you, and probably will be from the other one soon, too, I always feel you close. Thanks for all the flailing, the failing, and the serious times. *hugs* And Sanchan thanks for all the car rides D: my main resolution in 2012 is to give you a ride with my car XD

To my friends IRL, sorry for not meeting much this year. My free time is non existant, but I shouldn't make excuses. I want to meet you more in 2012 and I'll do my best to make it!

To my lovely TL, thank you for putting up with my flood of tweets (and sorry to AKB TL for when I tweet about Kisumai, to Kisumai TL for when I tweet about AKB, and to everyone for when I tweet about Kiyoshi XD). I immensely enjoy talking to you and there are so many amazing people in my TL, I feel so lucky. Let's talk and have fun even more in 2012!

And then...

To Kisumai, for making my year. Seriously. I'm not even joking. If I didn't have those guys this would have been a mostly forgettable year. And instead, the beautiful roller coaster ride that was their debut year made it all worthwile. Thank you for being the amazing men you are, keep up the good work and please, PLEASE, never change T__T. I want to continue supporting you forever. ♥ (Especially YOU, ridiculously adorable you.)

To Sae-chan for giving me the most precious memory of this year. For calling out my name, for smiling at me, for getting moved at my love for you. You'll have forgotten surely, but I never will. Even if AKB should disappear tomorrow, I will forever love and support you. Till the day I can see you live (theatre, concert, handshake event, anything), I'll keep watching, supporting and caring about you from afar. You are so precious and so perfect to me that the only thing I can say is 'thank you for being Sae'.



Happy new year, guys ♥ May 2012 bring you all the happiness you deserve! :D

( [#192] 2011/12/29 - Last entry 2011 )

---

Please credit if reposting ♥